Büyük hadis âlimi İmam Nevevî'nin kırk hadis derlemesi hadis edebiyatında üzerine birçok çalışma yapılmış meşhur bir eserdir. Nevevî'nin Kırk Hadis'i üzerine yapılan bu çalışmalardan bir tanesi belki de en geniş kapsamlı olanı da Osmanlı düşünürü ve âlimi İsmâil Hakkı Bursevî'nin Türkçe kaleme aldığı Hadis-i Erbaîn Şerhi'dir. İsmail Hakkı Bursevî çok eser yazmasıyla tanınan bir âlim ve mutasavvıftır. Daha çok müridlerine nasihat vermek ve mensubu bulunduğu Celvetiyye'nin prensiplerini anlatmak için yüzü aşkın eser kaleme almıştır. Kur'ân tefsiri Rûhu'l-Beyân, Mesnevî şerhi Rûhu'l-Mesnevî ve Muhammediyye şerhi Ferâhu'r-Rûh önemli eserleri arasındadır. Bu kitapta kırk hadisin fıkhî, irfânî ve filolojik tahlillerini yapan Bursevî, zengin ilmî birikimiyle İslâm'ın zâhiri ve bâtınî boyutunu bir bütünlük içinde tasvir etmeyi hedef lemiştir.