Kelime Anlamlı Halebi Sağir Tercümesi 2 Cilt Takım Değerli okuyucular, Halebi Sağir, Osmanlı alimlerinden “Mülteka’l-Ebhur” sahibi İbrahim el-Halebi tarafından kaleme alınmış muhtasar bir kitaptır.İbrahim el-Halebi bu kitabı Sedidüddin el-Kaşğari’ye ait “Münyetü’l-Musalli” üzerine yazdığı şerhten kısaltarakhazırlanmıştır.Müellifin yazdığı bu şerhin adı “Ğunyetü’l-Mütemelli” olup daha çok “Halebi Kebir” diye tanınır.Halebi Kebir fıkhi meselelerin delil ve tartışmalarına yer verdiği için hem daha geniş hem de mübtedilere göre ağır bir kitaptır.Bu bakımdan İslami eğitimde Halebi Sağir daha fazla alaka görmüş,Osmanlı’dan bugüne toplumumuzda gerek ders kitabı gerekse ilmihal kitabı olarak okunmuştur.Böylece adeta bir “namaz hocası”misali asırlar boyu Müslüman cemiyetin ibadet hayatına rehberlik etmiştir.